No exact translation found for منهج النشاط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic منهج النشاط

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Actividades extracurriculares.
    النشاطات خارج المنهج الدراسي
  • Sí, es algo así como mi actividad extraescolar.
    نعم ، إنه نوعاً ما نشاط غير منهجي
  • - Una descripción de la forma en que se haya de aplicar la metodología aprobada en el contexto del proyecto propuesto.
    - وصف كيفية تطبيق المنهجية المعتمدة في سياق نشاط المشروع المقترح.
  • Sin clases, sin extraescolares, sin diversión.
    .لا فصول ، لا نشاطات خارج المنهج، لا مرح
  • En caso de que se apruebe una metodología y se registre la actividad de proyecto para la que fue creada, la tasa fijada para la solicitud de registro se reducirá en dicha cuantía.
    وإذا ما ووفِق على منهجية وسُجِّل نشاط المشروع الذي وُضعت من أجله، يُخفَّض الرسم اللازم لطلب التسجيل بذلك المقدار.
  • Se publicó y difundió bibliografía informativa: pancartas, folletos, un libro titulado “Prevención y control del tráfico de seres humanos en Lituania”, una publicación metódica para pedagogos sociales titulada “El tráfico de mujeres y niños: consejos metódicos para pedagogos. Aspectos de la actividad preventiva”, y una publicación preventiva para jóvenes, titulada “El camino seguro”.
    ونُشرت ووزعت مواد إعلامية، بينها لافتات وكتيبات وكتاب بعنوان ”منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص في ليتوانيا“، ومنشور منهجي استهدف المعلمين الاجتماعيين بعنوان ”الاتجار بالنساء والأطفال: مشورة منهجية للمعلمين أبعاد النشاط الوقائي“، ومنشور وقائي للشباب بعنوان ”طريقكم الإيجابي“.
  • Si la CP/RP pide que se revise una metodología aprobada, ningún proyecto de forestación o reforestación del MDL podrá aplicar esa metodología.
    وإذا طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تنقيح إحدى المنهجيات المعتمدة، فلا يجوز استخدام هذه المنهجية في أي نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
  • El plan de vigilancia para una actividad de proyecto de forestación o reforestación propuesta en el marco del MDL se basará en una metodología de vigilancia previamente aprobada o en una nueva metodología adecuada al proyecto de forestación o reforestación, de conformidad con los párrafos 12 y 13, que:
    تستند أي خطة رصد لنشاط مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، إلى منهجية رصد معتمدة سابقاً أو منهجية جديدة تناسب نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج، طبقاً للفقرتين 12 و13 أعلاه، على أن:
  • e) La actividad de proyecto en pequeña escala corresponde a una de las categorías de proyectos del apéndice B y usa una metodología simplificada para la base de referencia y la vigilancia para esa categoría de actividades de proyectos, como se estipula en el apéndice B, o bien se trata de un grupo de actividades de proyectos en pequeña escala que cumple las condiciones de agrupamiento y el plan general de vigilancia de proyectos en pequeña escala agrupados es adecuado;
    (ه‍) أن نشاط المشروع الصغير مطابق لإحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء، ويستخدم خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة لفئة نشاط المشروع هذه على النحو المبين في التذييل باء، أو أن مجموعة من أنشطة المشاريع الصغيرة تستوفي شروط التجميع، وأن خطة الرصد الشاملة لأنشطة المشاريع الصغيرة المجمعة ملائمة؛
  • La oficina de Bonn será responsable de la recopilación sistemática de información pertinente (actividad 1), velando por que dicha información sea accesible y se divulgue entre todos los usuarios finales interesados con carácter permanente (24 horas al día, siete días a la semana) (actividad 2), la creación de comunidades de práctica (actividad 6), la gestión y transferencia del conocimiento (actividad 7) y la plataforma para forjar alianzas (actividad 8). Funcionarios con sede en Viena se encargarán de las actividades de divulgación (actividad 4) y de apoyo a la creación de capacidad (actividad 11).
    وسوف يكون مكتب بون مسؤولا عن: التجميع المنهجي للمعلومات ذات الصلة (النشاط 1)، وضمان تسهيل سبل وصول المستعملين النهائيين إلى المعلومات وتعميمها عليهم على أساس "24/7" (أي طوال ساعات اليوم وأيام الأسبوع) (النشاط 2)، وإنشاء دوائر ممارسة (النشاط 6)، وإدارة المعارف ونقلها (النشاط 7)، وإتاحة منبر لتعزيز التحالفات (النشاط 8)، وسوف يكون موظفو برنامج (سبايدر) في شؤون الفضاء الخارجي مسؤولين عن: أنشطة التواصل (النشاط 4)، ودعم بناء القدرات (النشاط 11).